Structural family, functional family : reflection on the work of adjustment of the notion by the European court of human rights and Supreme court of Canada's judges. Thesis defended by Ms Clemence Bensa under the joint supervision of M. DE LAMY Bertrand, IRDEIC and Ms BELLEAU Marie Claire, Laval University.